Когда пайтоны подписывали контракт с Би-Би-Си, их попросили пообещать, что в шоу не будет секса и насилия. Они пообещали и именно поэтому второй эпизод первого сезона назывался «Секс и насилие». Итак, перевод и озвучка второго эпизода.
Видео (296,53 MB)
Русская озвучка (60,4 MB)
Итак, дорогие, смотрите на экранах. Мы начинаем выкладывать собственные переводы Пайтонов. Существующие русские, чего греха таить, слишком уж несовершенны. А оригинал понять могут не все, и для не владеющих ангельским очарование Пайтонов недоступно. Мы начинаем с самого начала:
Первый сезон, эпизод первый «Где Канада?»:
Видео (289,55 MB);
Русская озвучка (57,3 MB) — производство студии «Кубик в кубе».
То же самое на torrents.ru.
Обновления будут достаточно регулярными. Наслаждайтесь. Альбатрос!
Прекрасное огромнейшее интервью с Терри Гиллиамом, посвященное выходу его фильма «Воображариум Доктора Парнаса» — из журнала Senses of Cinema.
Альбатрос!
I’m so worried about what’s hapenin’ today, in the middle east, you know
And I’m worried about the baggage retrieval system they’ve got at Heathrow
